Declaración del Secretario General del Consejo de Europa, Thorbjørn Jagland

“Estoy preocupado por las severísimas sentencias impuestas por el tribunal de Azerbaiyán sobre Adnan Hajizade y Emin Milli. Poco antes del incidente de julio en el que resultaron encarcelados por “vandalismo”, los dos jóvenes bloggers habían realizado un vídeo satírico en Youtube en el que implícitamente criticaban al Gobierno. Esta secuencia de eventos tendrá un evitable efecto intimidatorio sobre la libertad de expresión en Azerbaiyán.

Las autoridades deberían reconsiderar muy críticamente su actitud con los medios de comunicación, la sociedad civil y la crítica pública en general, y hacerlo según sus obligaciones como miembro del Consejo de Europa y como parte de la Convención Europea de los Derechos Humanos. La libertad de expresión es una precondición democrática vital. Sin ella no hay libertad, no hay creatividad, no hay buenas ideas, no hay buenas soluciones y no hay progreso social. Lo que está en juego no sólo es la libertad de Adnan y Emin, sino la libertad y el bienestar de todo el pueblo de Azerbaiyán”.

Para ver la declaración original en inglés podéis enlazar aquí.

 ACCIÓN URGENTE:  ‘Bloggers’ encarcelados tras un juicio injusto

Dos jóvenes activistas y bloggers de Azerbaiyán, Emin Abdulaev (de 30 años) y Adnan Hajizade (de 26), han sido sentenciados a dos años y medio y dos años de prisión, respectivamente, en un juicio injusto. Amnistía Internacional cree que los cargos contra ellos son inventados y que han sido encarcelados únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión.

El 28 de junio, un vídeo satírico realizado por Adnan Hajizade criticando al Gobierno de Azerbaiyán fue publicado en la página de Youtube. El 8 de julio, Adnan Hajizade y Emin Abdulaev (cuyo nombre como blogger es Emin Milli) fueron abordados por dos hombres mientras estaban cenando con unos amigos en un restaurante de la capital, Bakú. Los hombres les exigieron saber de qué estaban hablando. Cuando Emin Abdulaev les respondió que no era de su incumbencia, uno de ellos le dio un cabezazo y le tiró al suelo. Después, el mismo hombre golpeó a Adnan Hajizade, tirándole al suelo, y continuó pateando y pegando a Adnan Hajizade y Emin Abdulaev hasta que el personal del restaurante intervino.

Adnan Hajizade y Emin Abdulaev fueron inmediatamente a la comisaría de policía local para informar del incidente. Sin embargo, los oficiales de policía les interrogaron como sospechosos durante cinco horas, negándoles el acceso a un abogado de su elección y arrestándoles con los cargos de “vandalismo”. Los activistas estuvieron en prisión preventiva pendientes de juicio. Más tarde también serían acusados de causar daños físicos menores.

Durante la investigación, la policía y los fiscales no lograron entrevistar a los testigos ni obtener las pruebas de la videocámara de seguridad que podría haber grabado el incidente en el restaurante. También enviaron unos documentos al tribunal que exponían erróneamente que Adnan Hajizade estaba desempleado y que tenía historial delictivo.

Según los abogados de los activistas, durante el juicio el tribunal rechazó considerar las fotografías que mostraban los daños que habían sufrido en el ataque, así como las pruebas de vídeo de teléfonos móviles y de la cámara de seguridad, pero no dio explicaciones de por qué.

Ambos han sido condenados a dos años y medio y a dos años de prisión, respectivamente. Emin Abdulaev y Adnan Hajizade intentan apelar contra la decisión.

POR FAVOR, ESCRIBE INMEDIATAMENTE en inglés, azerí o en tu propio idioma:

-          Pidiendo la inmediata e incondicional liberación de Adnan Hajizade y Emin Abdulaev.

-          Apuntando que Amnistía Internacional les considera prisioneros de conciencia, detenidos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho de expresión y asociación.

POR FAVOR, ENVÍA EL LLAMAMIENTO ANTES DEL 28 DE DICIEMBRE DE 2009 A:

Ilham Aliyev

President of the Republic of Azerbaijan

Office of the President

19 Istiqlaiyyat St.

AZ1066 Baku, Azerbaijan

Fax: +99412 492 35 43 / 492 06 25

Email: president@president.az ; office@apparat.gov.az

Salutation: Dear President

Fikrat Mammadov

Minister of Justice

1, Inshaatchylar prospect

Baku AZ1065

Azerbaijan

Fax: +994 12 430 09 81

Email: contact@justice.gov.az ; international@justice.gov.az

Salutation: Your Excellency

Prof. Elmira Suleymanova

Ombudsperson

Office of the Ombudsman

40 Uz. Hajibeyov Street

Baku AZ1000,Azerbaijan

Fax: + 994 12 498 8574

Email: ombudsman@ombudsman.gov.az

Salutation: Dear Ombudperson

Y envía copias a los representantes diplomáticos acreditados en tu país.

Para ver el documento original de Amnistía Internacional en inglés podéis enlazar aquí.

Declaration of Moral Victory

Our Vision prevails their fear…

Our Passion prevails their power…

Our Love prevails their hate…

Celebrate our Vision for Freedom!

Passion for Justice!

Love for Humanity!

Emin Milli

11 de noviembre de 2009

Siempre ha sido muy activo y guerrero, dice lo que piensa y organiza muchos actos en Azerbaiyán para intentar que las cosas mejoren en un país cuyo presidente, Ilham Aliev, está incluido en la lista de los “Predadores de la Libertad de Prensa” de Reporteros Sin Fronteras. Emin tiene un gran sentido del humor, es una persona muy inteligente y de las más divertidas que he conocido. Con él es imposible aburrirse.

Fue acusado de vandalismo por las autoridades después de ser agredido por unos desconocidos en un restaurante de Bakú cuando hablaba de política con unos amigos. Ingresó en prisión en julio de 2009, donde ha permanecido hasta que se ha celebrado el juicio cuya sentencia del pasado 11 de noviembre le condena a continuar en la cárcel durante dos años y medio. Poco antes de su arresto participó en la grabación de un vídeo en el que se parodia al presidente de Azerbaiyán en la figura de un burro, hecho que parece haber sido la verdadera “razón” de esta venganza del régimen de Aliev, que en los últimos tiempos está llevando a cabo una dura persecución contra los periodistas y bloggers de la oposición.

Varios organismos internacionales y ONGs están informando sobre su caso y el de Adnan Hajizade (miembro de la organización OL que lleva una campaña para su liberación), ya que fueron arrestados a la vez, denunciando que les han acusado falsamente de vandalismo, que han tenido un juicio injusto y recibido un trato indigno desde su detención. También se han sucedido las reacciones de protesta de activistas y bloggers de todo el mundo, así como algunas manifestaciones en Azerbaiyán y Amnistía Internacional ha iniciado un llamamiento urgente internacional para apoyar a Emin y Adnan (para ver otras medidas internacionales podéis ver el apartado “Enlaces”).

Que esta entrada al menos sirva para que la gente lo sepa, que se denuncie lo que está pasando y que su situación no caiga en el olvido. Esperamos que todo se solucione cuanto antes y que Emin esté libre muy pronto porque no se merece vivir una cosa así. No tiene sentido.